lingua-sarda-arriva-da-sassari-il-don-chisciotte-in-sardo

Sarà presentata per la prima volta venerdì 26 febbraio a Sassari la traduzione in sardo del Don Chisciotte di Miguel de Cervantes. L’appuntamento è per le ore 18 nella sala della libreria Messaggerie Sarde, in piazza Castello 11, per l'evento organizzato dal Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale in collaborazione con l'associazione Pro no ismentigare, i circoli dei sardi di Madrid e Barcellona e l'Istituto Fernando Santi.

A tradurre il monumento della letteratura spagnola è stato Gianni Muroni, operatore linguistico sassarese che si è formato tra Sardegna e Spagna. Con lui saranno presenti Domitilla Manu, Paolo Mugoni, Giuseppe Corongiu, Francesco Cheratzu e Gianni Garbati. Al termine performance teatrale e musicale di Giulio Landis e Frantziscu Medda.

Il progetto parte da Sassari per volare in Europa. E' previsto infatti un tour che toccherà diverse località del Vecchio Continente.

A maggio è prevista la consegna dell'edizione in sardo a El Toboso, vicino a Toledo, che nell'opera di Cervantes è il paese originario di Dulcinea e che nel Museo di Cervantes ospita la collezione delle edizioni del don Chisciotte nelle diverse lingue, circa 70.